Vol.5 "¡Viva karaoke! NHK Nodojiman en México"

El pasado 29 de octubre, se celebró en grande el evento más esperado entre mucha gente de la comunidad japonesa llamado “Nodojiman”. Es un programa del canal japonés NHK, el cual recorre todo Japón, desde grandes ciudades hasta pequeños pueblitos, con una banda musical invitando a cantar a sus respectivos habitantes en un gran escenario. También se ha llevado a cabo fuera de Japón empezando en Sao Paulo (1998), Lima, Hawai, Buenos Aires, San Francisco, Pekín, Vancouver, Singapur, Londres, Seúl y finalmente ¡México! "Nodojiman" (en japonés "presumir la garganta") es más que un concurso sencillo y familiar, que a parte de invitarnos a conocer el encanto de los lugares en donde se realiza la transmisión, sus participantes nos comparten múltiples sentimientos que proyectan a través de su canto. Detrás de cada canción existe un drama.
Japón es el país creador del karaoke, allá cantar es una de las diversiones más populares. “Nodojiman” tiene 60 años de trayectoria, ahí nacieron varias estrellas.
Esta vez fueron 255 participantes que se presentaron en la eliminatoria, y solo 26 de ellos pasaron al programa grabado del día siguiente. Unos japoneses vestidos de charros, del ballet folklórico, otros mexicanos de kimono, gozaron su escenario interpretando canciones de su “país amigo”. Habían varios grupos formados por japoneses y mexicanos, por ejemplo, una maestra de idioma japonés con sus alumnos mexicanos. Los japoneses, las personas nikkei (descendientes japoneses) y mexicanos, de diferentes generaciones, quienes tienen algún punto de contacto con Japón y/o México, crearon juntos un espacio amistoso y super ameno durante todo el evento, que tuvo una audiencia de más de 2 mil espectadores.

¡Felicidades Sr. Elias Pérez, el ganador de Nodojiman!
El ganador de Nodojiman en México, Sr. Elías Pérez Nakamura es aficionado al canto desde su niñez, y su motivo principal, la de participar en el concurso fue: "Quería que mi familia de Okinawa me vieran. Son hermanas de mi abuelo materno, siendo mis tías abuelas, allá toda la familia me conoce, los hijos y nietos de ellas". Visitó Okinawa en 1995 y 2001, y está fascinado por esta bella isla ubicada al sur de Japón, lleno de cultura y tradición. "Todo Okinawa es precioso, pero hay un lugar que me gustó mucho. Se llama Gedo-misaki donde termina la isla. Desde ese lugar, lo único que se ve es mar, y después de toda esa extensión, ¡está México! Es muy importante saber que mi raíz también viene de Okinawa, me da gusto porque sé que gracias a la inmigración yo pude nacer. Porque si mi abuelo no hubiera llegado a México, mi mamá no hubiera estado aquí, y no hubiera conocido a mi papá..." La canción que escogió para el Nodojiman se llama "Shimanchu no takara" del grupo okinawense Begin la cual trajo su hermano de Japón cuando estuvo becado. "Al escuchar la musicalización y forma de cantar del artista, me causó emoción, aunque no entendía nada, le pedí a mi hermano tradujera la canción. Cuando cantaba en el escenario, pasaba por mi mente la traducción correcta, por eso pude expresar bien mis emociones".