Vol. 16 Un nuevo plus en Ixtapan de la Sal

Ixtapan de la Sal, ubicado a 130 kms. de la Cd. de México (aprox. 90 minutos en automóvil) y a 70 kms. de Toluca, es uno de los destinos turísticos más cotizados del Edo. de México desde la época de los 50´s.
El clima templado de 20º en promedio y sus manantiales de aguas termales con propiedades curativas han sido el gancho fuerte para atraer a mucha gente de fuera que pretende descansar. Para los niños y familias que buscan diversión en un fin de semana o la temporada de vacaciones está el Parque Acuático Ixtapan. Este destino
actualmente cuenta con varios hoteles, campo de golf y nuevos fraccionamientos exclusivos que se están desarrollando. Marriott Ixtapan de la Sal Hotel & SPA celebró su gran apertura el pasado 23 de marzo. Durante 7 años fue operado bajo el nombre de "Del Rey" y ahora integrado a la marca Marriott, una cadena internacional de primera categoría, ha sido totalmente renovado y evolucionado contando con nuevas instalaciones equipadas para SPA (inspirado en las culturas prehispánicas) y variadas opciones para entretener a los niños. El hotel cuenta con 8 salones para juntas y banquetes con capacidad máxima de 360 personas, siendo así un lugar ideal para realizar eventos y convenciones.

MARRIOTT KIDS CLUB- múltiples opciones para contentar a los peques
Marriott Ixtapan de la Sal Hotel & SPA espera visitantes de todas las generaciones con la mano en el corazón y consentirá a cada uno de ellos, pero sobre todo a los pequeños de la familia. Ofrece múltiples opciones recreativas para complacer a niños quietos e inquietos, tanto en días soleados como lluviosos. Cuenta con la alberca infantil Gran Barco Pirata con tobogán, Go-Karts con coches eléctricos, mini cancha (de fútbol rápido, volleyball, etc), jungla interactiva, salón de juegos (videojuegos, ping pong, billar, maquinitas, etc.). También maneja el programa Marriott Kids Club para niños de 4 a 11 años el cual con 250 pesos de inscripción podrán divertirse todo el día (de 11:00 a 19:00 hrs.) participando en varias actividades como escondidillas,
teatro guiñol, mini fútbol, escultura en plastilina, conviviendo con otros niños bajo la atención personal del staff del hotel. Incluye mini comida y si quiere asistir nada más a algunas actividades el costo será de 50 pesos por actividad. Asimismo el hotel tiene servicio de niñera (solamente de 2 a 4 años de edad) y renta de cuna. Así que los papás podrán jugar golf, recibir un tratamiento completo de SPA, nadar en la alberca, jugar en las canchas de tenis o pasear románticamente ¡Sin preocuparse de sus hijos!

Vol.9 La Asociación México Japonesa celebra su 50º aniversario

La Asociación México Japonesa, A.C. cumple medio siglo de fundada, el próximo 27 de julio. Con motivo decompartir sus emociones junto con los nikkeis (descendientesjaponeses) de toda la República Mexicana, y refl exionar juntos el futuro de la comunidad japonesa con miras a los próximos 50 años. La Convención Nacional Nikkei, la cual se convoca cada 2 años, ahora llevará a cabo su octava reunión en la Cd. de México, del próximo 27 al 30 de julio, siendo la AMJ el anfi trión del evento.

El edificio principal de la AMJ, conocido como "Nichiboku kaikan" o "kaikan" en japonés, ha sido un punto indispensable para la convivencia social y cultural, no solamente para su comunidad sino también para los mexicanos que desean acercarse a la cultura japonesa. Recientemente el Príncipe Heredero Naruhito hizo su tercera visita ofi cial a México (la última en 1992) con motivo del IV Foro Mundial del Agua, y convivió con gente de la comunidad japonesa en las instalaciones de la AMJ, y realizó una ofrenda fl oral en el monumento a los difuntos nikkei. Es así como la Asociación ha vivido varias escenas inolvidables dando la bienvenida a otras personalidades como los Emperadores de Japón, Primeros Ministros, Presidentes de México, etc.
El kaikan fue inaugurado en 1959 contando con el primer restaurante japonés en México, actualmente con vista al bello jardín. Desde hace tiempo, mucha gente de la comunidad sentía la necesidad de crear un espacio como éste, y la devolución económica que hizo el gobierno mexicano a Japón tras reiniciar la relación diplomática bilateral de 1951 (la cual había sido congelada a causa de la Segunda Guerra Mundial que Japón provocó en 1941, ya que México apoyó a su vecino, los Estados Unidos) ayudó a hacer realidad este sueño. Cabe mencionar que para concluir este proyecto, la AMJ recibió valiosos apoyos y cooperaciones de la comunidad misma.
En 1987 fue construida la Casa de la Cultura conmemorando el 90º Aniversario de la Migración Japonesa a México (el próximo año cumplirá su 110º Aniversario). En este festejo de los 50 años, la Casa de la Cultura brindará una exposición artística y fotográfi ca en esta instalación.

Con mira en los próximos 50 años, el gran reto de la Asociación México Japonesa, A.C. (AMJ) ha comenzado. El equipo operativo encabezado por el presidente Héctor Kawakami Shirai, decidió hacer un "Yarinaoshi" (recomenzar como si estuviera en ceros) con el firme propósito de consolidarse como una institución más apreciada y unida, donde exista el calor humano, lleno del "Kimochi" (sentimiento), autosuficiente y fuerte.
La AMJ se esfuerza por recuperar el interés de su comunidad hacia ella e incrementar
el número de socios. Considerando que, para ello, necesita tener y fomentar actividades culturales, deportivas y sociales autosustentables que generen ingresos para dar mucho mejor servicio a los socios y a la sociedad en general, dió su primer paso; la construcción del Centro Cultural México Japón. Ubicada al fondo de las canchas de tenis, con un área aproximada de 600 m2 para salones (10 salones interconectables) con una capacidad de 220 a 240 alumnos, será inaugurado el 27 de julio por el Embajador Yubun Narita. Este Centro Culturalse pudo realizar gracias al esfuerzo de la Comunidad Japonesa, personas y empresas que han contribuido para su conformación.
Actualmente existen cursos de idioma japonés, ikebana (arreglo floral), natación, artes marciales, etc. En los cursos de idioma japonés cuentan con 202 alumnos y siguen llegando más solicitudes, pero, no tiene capacidad para recibirlos. La apertura del centro cultural mejorará la situación y también abrirá nuevos cursos como bonsai, cerámica, cocina japonesa, shodo (caligrafía), etc.

El pintor Gosei Abe (1910-1972), originario de Aomori ubicado en el norte de Japón, visitó México 2 veces a principio de los 60s. Realizó 2 exposiciones en la Cd. de México y la mayoría de sus obras exhibidas en su primera exposición fueron creadas en las instalaciones de la Asociación México Japonesa (AMJ) donde le dejaron vivir un tiempo. En la pared de las escaleras de la AMJ pueden apreciar una obra de él llamada "Dios de Viento, Dios de Relámpago".

Los primeros inmigrantes japoneses (un superintendente y 34 jóvenes, de alrededor de 20 años de edad), arribaron al Puerto San Benito, hoy Puerto Chiapas, el 10 de mayo de 1897. Marcharon a Tapachula y permanecieron unos días allí, luego se dirigieron a Acacoyagua, Municipio de Escuintla, a unos 100 kilómetros más, a pie, donde anteriormente les había conseguido inmensos terrenos para la plantación
de café. Este proyecto planeado por el vizconde Takeaki Enomoto, fracasó en 3 meses debido a que no contaban con los conocimientos ni experiencia en este cultivo. El caluroso clima y la mala condición de los terrenos también afectó mucho. Sin embargo, algunos siguieron luchando hasta lograr construir la primera escuela y luego otras más en sus alrededores. Dentro del Parque Central de Acacoyagua se encuentra un obelísco con grabado de caligrafía japonesa que dice: "En memoria de los inmigrantes Enomoto" construido en 1968.

Tapachula, conocida como la Perla del Soconusco, es la segunda ciudad chiapaneca
en importancia después de Tuxtla Gutiérrez. De igual manera que a los inmigrantes japoneses, ha recibido cálidamente a inmigrantes alemanes y chinos. La región es reconocida por la calidad de su café.
El principal monumento de la ciudad es el Antiguo Palacio Municipal, un edifi cio con estilo Art Déco construido en 1928 y que desde 1992 es la Casa de la Cultura. A un lado de éste se encuentra la Iglesia de San Agustín, una construcción del siglo XVIII. Un poco alejada del centro de la ciudad encontramos la Casa de la Cultura México Japonesa ubicada sobre el Boulevard Príncipe Akishino, cuyo nombre fue otorgado en 1997 en el marco de los festejos conmemorativos del Centenario de la Migración. Curiosamente encontramos sobre este boulevard varios comercios con el nombre
del Príncipe como este lava autos.

Vol. 8 "Explorando México" en Chiapas

El pasado mayo realizamos un viaje a Chiapas de 9 días y 8 noches. Volamos de la Cd. de México a Tuxtla Gutiérrez, la capital del estado, conociendo el famoso Cañon del Sumidero y Chiapa de Corzo. Después nos dirigimos a Tapachula en autobús (7 horas de camino), posteriormente a Acacoyagua, poblado cercano a ésta ciudad, sitios donde se estableció el primer grupo de inmigrantes japoneses hace 109 años. Luego Puerto Chiapas, puerto por el que arribaron después de una larga travesía, (sobre este tema hablaremos en nuestro siguiente número, mismo que dedicaremos a la Asociación México Japonesa con motivo de su 50 aniversario). También estuvimos en San Cristóbal de las Casas (2 horas en autobús desde Tuxtla Gutiérrez, pero con la nueva autopista y puente que acaban de inaugurar será de 45 minutos), visitamos unos pueblos cercanos que todavía mantienen su tradición colorida y espiritual. Nos hubiera gustado seguir recorriendo Chiapas ya que realmente tiene muchos lugares encantadores, pero nuestro tiempo se acabó. Así que ¡hasta pronto Chiapas!

Cañón del Sumidero -una muestra impresionante de la gran naturaleza
Además de Palenque, la famosa zona arqueológica de la cultura Maya, el Cañon del Sumidero es el lugar más visitado y admirado entre los turistas que llegan a Chiapas. El grandioso Cañon cuenta con paredes de roca caliza (la más alta mide 1,200 mts.) y su edad geológica se calcula en ¡12 millones de años! Fue decretado Parque Nacional en 1980 con el fin de reservar este tesoro natural.

En el embarcadero de Chiapa de Corzo comienza un recorrido de 2 horas y más de 20 kms., en lanchas compartidas, navegando por el río Grijalva (También salen del embarcadero de Cahuaré). A más de la mitad del recorrido se encuentra el Parque Ecoturístico Cañon del Sumidero, operado por el Grupo Xcaret, el cual también maneja los parques Xel-Há en la Riviera Maya y Garrafón en Isla Mujeres, ambos ubicados en el Estado de Quintana Roo. Este nuevo punto de atracción ecológica tiene albercas y pueden experimentar una escalada de 15 mts., rappel de 30 mts., paseos en kayak en una bahía natural, y/o caminar por sus senderos, admirar las aves multicolores, pumas, jaguares, monos araña que son habitantes de la selva, etc (Informes: www.sumidero.com).
Asimismo un recorrido por vía terrestre será ampliamente recomendado ya que visitar los miradores nos permite conocer otra perspectiva impresionante. *El autobús panorámico sale desde el Parque Central de Tuxtla Gutiérrez.

CHIAPA DE CORZO, ciudad más antigua del Estado
Chiapa de Corzo, primer ciudad chiapaneca fundada por los españoles en el siglo XVI, está ubicada a unos 15 minutos de Tuxtla Gutiérrez por carretera. El símbolo de la ciudad es la fuente estilo mudéjar (estilo arquitectónico del arte cristiano con influencia de los moros) hecha de ladrillos labrados, que en la época colonial suministraba agua potable para toda la población. Cerca de la fuente que alcanza los 30 mts. de diámetro por 15 de altura, se encuentra el Ex-convento de Santo Domingo creado en el siglo XVI. Actualmente tiene la función de Centro Cultural y en el interior está el Museo de la Laca, donde se exhiben algunas piezas japonesas. Cabe mencionar que el caluroso clima, siempre será un buen pretexto para saborear un pozol (agua con maíz cocido y cacao) bien frío.

Sima de las Cotorras
A unos 50 kms. al oeste de Tuxtla Gutiérrez y pasando el poblado de Ocozocoautla, existe un lugar conocido como Sima de las Cotorras. Consiste en una profunda hondonada de 140 mts. de profundidad por 160 mts. de diámetro en donde miles de cotorras viven en los árboles que se encuentran en su interior. El paisaje es impresionante, y aunque para llegar aquí hay que recorrer un camino de terracería, realmente vale la pena visitarlo.

ZOOMAT, un zoologico único en su estilo
http://www.prodigyweb.net.mx/ponce777/
El Zoológico Regional Miguel Álvarez del Toro (ZOOMAT) es el lugar donde pueden conocer la gran variedad de especies que habitan en Chiapas, incluyendo el quetzal y el jaguar, sin perder el ambiente silvestre. Está ubicado en la zona de la reserva natural denominada El Zapotal, a unos 5 minutos del centro de Tuxtla Gutiérrez y ahí también trabajan en la conservación y reproducción de algunas especies. Caminando por los senderos acondicionados entre los árboles se encontrarán animalitos y/o aves sueltos gozando de su libertad.

San Juan　Chamula
San Juan Chamula está ubicado a 10 km. de San Cristóbal de las Casas. Famoso por su mega tiánguis de los sábados que llena la plaza principal y por la iglesia de San Juan Bautista, una de las iglesias más enigmáticas del país. Crian borregos y las mujeres tejen vestidos con lana.

Zinacantán
Varias agencias de viajes locales operan un tour de medio día visitando los dos pueblos tzotzil: San Juan Chamula y Zinacantán, ya que están muy cerca uno del otro. Como en otros pueblos de la región, las mujeres tejen vestidos y luego agregan un toque original con sus bordados peculiares, algunos son herencia familiar y otros
son reflejos de la nueva tendencia.

San Andrés Larrainzar
Desde San Cristóbal de las Casas está a unos 45 minutos de distancia en colectivo. No llegan tantos turistas como en los casos de San Juan Chamula y Zinacantán, y los bordados finos que hacen las mujeres de este pueblo es una de las artesanías más cotizadas de México. Cada detalle representa algo como "universo", "sapo", "mono", etc.

Vol.7 Entrevista con el director Fernando Eimbcke

El director y guionista Fernando Eimbcke, de 35 años de edad, uno de los nuevos talentos mexicanos más apreciados tras el gran éxito que tuvo con su ópera prima "Temporada de Patos", la cual obtuvo 11 premios ARIEL 2005 compitiendo con "Voces Inocentes" de Luis Mandoki, "Manos Libres" de José Buil, "Santos Peregrinos" de Juan Carlos Carrasco, etc. En 1996 terminó sus estudios de cinematografía especializándose en dirección en el Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Ha dirigido varios cortometrajes como “No todo es permanente” nominado al ARIEL 1996, y "Tarjeta roja", uno de los tres que realizó para el proyecto de TV Azteca durante el Mundial de Corea Japón 2002, protagonizado por Diego Luna. Cabe mencionar que es también reconocido por la dirección de videos musicales y le han otorgado nominaciones en el canal MTV como video de la gente con Plastilina Mosh (1998), Jumbo (2000) y Genitallica (2001).
"Lo que queríamos hacer no era una película comercial, que venda, sino una que contara bién la historia y que respetara al público. Para la mayoría de nosotros era la primera película y queríamos hacer algo que nos gustara y que estuviéramos orgullosos de ella. Lo bonito de "Temporada de Patos" es que sí llegó a mucha gente, pero con que sea uno, ya estoy más que servido".
En la película pueden ver la mirada tierna del director hacia los cuatro personajes: Flama, Moko, Rita y Ulises y su buen sentido del humor. "Todo fue difícil pero al mismo tiempo divertido. Quizá lo más difícil fue conmigo mismo, con mis miedos e inseguridades, pero tenía un buen equipo de trabajo: productor, fotógrafo, gente en la que confiaba mucho. Entonces podía decir "no estoy seguro de esto" o "no se qué hacer" y ellos me ayudaban."
"Cuando te enfrentas a una página en blanco, siempre hay otro tipo de problemas, igual hay miedos e inseguridades al escribir de nuevo o cómo voy a dirigir a estos actores... Es que no tengo un método de cómo voy a filmar una película, lo vas
encontrando. Ojalá que se mantenga así toda la vida, porque en el momento que empiece a hacer una película de "mucha experiencia" ¡qué aburrido! Eso es lo peor que te puede pasar, estar cómodo. Esto pasa mucho con el cine hollywoodense, y el cine independiente, que no está cómodo, es el que es padre e interesante. Ojalá
siempre pase como con la primera."

Vol.6 "IV Foro Mundial del Agua"

El Foro Mundial del Agua se celebra cada 3 años y dentro de sus fechas siempre se incluye el 22 de Marzo, “el Día Mundial del Agua”. Anteriormente se ha realizado en Marruecos (1997), Holanda (2000), Japón (2003), y ¡este año en México! Inicia el 16 de Marzo en el Centro de Exposiciones Banamex de la Ciudad Capitalina, y únicamente la clausura (22 de marzo) se celebrará en el Hotel Camino Real.
El tema principal del IV Foro es "Acciones Locales para un Reto Global", y consiste en 5 secciones temáticas: "Agua para el crecimiento y desarrollo", "Instrumentación de la gestión integrada de los recursos hídricos", "Agua y Saneamiento para todos", "Agua para la Alimentación y el Medio Ambiente" y "Manejo de Riesgos".

Presencia de Japón en el IV Foro Mundial de Agua
En el IV Foro Mundial del Agua destaca la presencia de Japón tanto en el sector público como en el privado ya que fue el país anfitrión en el foro anterior, y cuenta con alta tecnología en este ramo para purificar y reciclar agua. Al término del III Foro (2003), el comité organizador de Japón se convirtió en una nueva organización llamada Japan Water Forum (JWF) para seguir batallando con los problemas de agua que existen en el mundo. Esta vez como JWF, coordinará la participación de los países de Asia y Región Pacífico, así como el Pabellón Japonés en la Expo Mundial del Agua, la cual tendrá acceso libre, y organizará varias sesiones, por ejemplo, el Foro Mundial Infantil del Agua donde los niños de varios países intercambiarán sus opiniones relacionadas con el agua.

Satoshi Ojima-Asesor del Secretariado del IV Foro Mundial del Agua
D esde julio del 2004, el Sr. Satoshi Ojima, está brindando su servicio como asesor en el Secretariado del IV Foro Mundial del Agua, dentro del edificio de la Comisión Nacional del Agua donde tiene su oficina. Fue enviado bajo el programa de apoyo profesional que maneja la JICA (una agencia del gobierno de Japón para la cooperación internacional), ya que él cuenta con una amplia experiencia al haber trabajado en el Secretariado del III Foro Mundial del Agua celebrado en Japón. (Actualmente JICA analiza la posibilidad de apoyar dos nuevos proyectos con referencia al agua:construir una presa subterránea en Baja California y mejorar el control y la calidad del agua subterránea en Yucatán).
El Sr. Ojima, ingeniero civil y especialista en el manejo de ríos y presas, comenta que en la Cd. de México, el 30% del suministro de agua, de uso urbano, proviene de las instalaciones del Sistema Cutzamala, en el Estado de México, enviada por medio de bombas eléctricas, a una diferencia de 1,100 mts. de altura. Este proceso requiere de mucha energía eléctrica, y dice que alguna vez escuchó que el consumo anual superaba el monto de Monterrey (N.L.).

UCHIMIZU, un movimiento basado en la tradición japonesa para mejorar el Medio Ambiente
Con el propósito de bajar la temperatura y ahorrar energía eléctrica en los calurosos veranos, en el 2003 nació en Tokyo un movimiento urbano llamado "gran campaña uchimizu". Uchimizu es una vieja costumbre de la capital, en la cual derraman agua en la calle para sentirse frescos y ¡si funciona! Las reglas fundamentales de esta campaña ecológica, es que mucha gente lo haga al mismo tiempo, tratando de mojar, sobre todo asfalto, lo más amplio que puedan y nunca usar agua limpia (de la llave) sino agua de la lluvia, la que sobra después de enjuagar la ropa en la lavadora o el sobrante después de bañarse (en Japón se acostumbra meterse en una tina llena de agua caliente, pero no se limpia el cuerpo dentro sino fuera, antes de meterse en ella). Ahora en varias ciudades de Japón aplican el uchimizu en verano, y ¡unos estudiantes japoneses radicados en Francia también lo hicieron en París!

TLÁLOC, el Dios de la Lluvia
En la época prehispánica, México, al igual que en el Japón antiguo, la gente creía y alababa a muchos dioses, pero especialmente a Tláloc, el Dios del la Lluvia. Porque sabían que, sin la lluvia, no podrían existir ni mucho menos esperar su prosperidad. El agua es un regalo de Dios, padre de la gran naturaleza. Aunque pasen los años y
cambie la forma de pensar, así como el estilo de vida de los seres humanos, el
agua siempre será "fuente de vida".

Presencia de Japónen XOCHIMILCO
Como muchos de ustedes saben, Xochimilco es uno de los lugares más visitados en la Cd. de México tanto por mexicanos como extranjeros, para pasarse bien un día folklórico y florido a bordo de un barquito rústico de madera llamado "trajinera". Desafortunadamente los canales de Xochimilco, que cuentan con más de 180 kilómetros y 10 embarcaderos en total, está sufriendo de la contaminación. En febrero, un mes antes de la apertura del IV Foro Mundial del agua en esta ciudad, inició un programa piloto para salvar este Patrimonio Cultural de la Humanidad registrado por la Unesco desde 1987. Con el apoyo del gobierno de Japón, instalaron en el canal de Santa Cruz Acalpixca dos purificadores innovadores llamado "Jet Streamer" el cual ayuda en el proceso descontaminante, bombeando y moviendo el agua, además inyectan ozono y meten ondas de ultrasonido que elimina algas. Después de esta prueba, de tres meses de duración, los especialistas analizarán el resultado y decidirán si se compran más aparatos para instalar en todos los canales. Esperemos que con esta tecnología japonesa se logre contribuir a la rehabilitación de Xochimilco.

Vol.5 "¡Viva karaoke! NHK Nodojiman en México"

El pasado 29 de octubre, se celebró en grande el evento más esperado entre mucha gente de la comunidad japonesa llamado “Nodojiman”. Es un programa del canal japonés NHK, el cual recorre todo Japón, desde grandes ciudades hasta pequeños pueblitos, con una banda musical invitando a cantar a sus respectivos habitantes en un gran escenario. También se ha llevado a cabo fuera de Japón empezando en Sao Paulo (1998), Lima, Hawai, Buenos Aires, San Francisco, Pekín, Vancouver, Singapur, Londres, Seúl y finalmente ¡México! "Nodojiman" (en japonés "presumir la garganta") es más que un concurso sencillo y familiar, que a parte de invitarnos a conocer el encanto de los lugares en donde se realiza la transmisión, sus participantes nos comparten múltiples sentimientos que proyectan a través de su canto. Detrás de cada canción existe un drama.
Japón es el país creador del karaoke, allá cantar es una de las diversiones más populares. “Nodojiman” tiene 60 años de trayectoria, ahí nacieron varias estrellas.
Esta vez fueron 255 participantes que se presentaron en la eliminatoria, y solo 26 de ellos pasaron al programa grabado del día siguiente. Unos japoneses vestidos de charros, del ballet folklórico, otros mexicanos de kimono, gozaron su escenario interpretando canciones de su “país amigo”. Habían varios grupos formados por japoneses y mexicanos, por ejemplo, una maestra de idioma japonés con sus alumnos mexicanos. Los japoneses, las personas nikkei (descendientes japoneses) y mexicanos, de diferentes generaciones, quienes tienen algún punto de contacto con Japón y/o México, crearon juntos un espacio amistoso y super ameno durante todo el evento, que tuvo una audiencia de más de 2 mil espectadores.

¡Felicidades Sr. Elias Pérez, el ganador de Nodojiman!
El ganador de Nodojiman en México, Sr. Elías Pérez Nakamura es aficionado al canto desde su niñez, y su motivo principal, la de participar en el concurso fue: "Quería que mi familia de Okinawa me vieran. Son hermanas de mi abuelo materno, siendo mis tías abuelas, allá toda la familia me conoce, los hijos y nietos de ellas". Visitó Okinawa en 1995 y 2001, y está fascinado por esta bella isla ubicada al sur de Japón, lleno de cultura y tradición. "Todo Okinawa es precioso, pero hay un lugar que me gustó mucho. Se llama Gedo-misaki donde termina la isla. Desde ese lugar, lo único que se ve es mar, y después de toda esa extensión, ¡está México! Es muy importante saber que mi raíz también viene de Okinawa, me da gusto porque sé que gracias a la inmigración yo pude nacer. Porque si mi abuelo no hubiera llegado a México, mi mamá no hubiera estado aquí, y no hubiera conocido a mi papá..." La canción que escogió para el Nodojiman se llama "Shimanchu no takara" del grupo okinawense Begin la cual trajo su hermano de Japón cuando estuvo becado. "Al escuchar la musicalización y forma de cantar del artista, me causó emoción, aunque no entendía nada, le pedí a mi hermano tradujera la canción. Cuando cantaba en el escenario, pasaba por mi mente la traducción correcta, por eso pude expresar bien mis emociones".

Vol. 4 "Presencia de Japón en el Festival Internacional Cervantino"

En este otoño (del 5 al 23 de octubre), el Festival Internacional Cervantino (FIC) hizo vibrar a miles de personas, nacionales y extranjeros, quienes visitaron la Ciudad de Guanajuato (declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO), para encontrarse con lo mejor del arte y la cultura del mundo. Esta vez destacó la presencia de Japón al ser electo como país invitado de honor representando al continente asiático. El comité organizador del FIC dirigido por el maestro Ramiro E. Osorio, a quien entrevistamos en nuestro número anterior, hizo una selección de artistas, trabajando conjuntamente con la Embajada del Japón y la Fundación Japón en México, contando con la participación de Toyota como principal patrocionador de este proyecto. La Opera clásica japonesa Yuzuru, constituido por un elenco mexicano, Yuriko Kuronuma, la violinista radicada en México, Kifu Mitsuhashi (shakuhachi, flauta japonesa), Nanae Yoshimura (koto, arpa japonesa), Rin' (música fusionada con instrumentos tradicionales japoneses y pop electrónico), Ishin-ha teatro contemporáneo), Akira Kasai (danza butoh), Miyazawa Sick Band (música rock), Gocoo (grupo de taiko, tambores japoneses) trasmitieron el "Japón tradicional y contemporáneo" a través de sus presentaciones llenas de emociones.

Miyazawa Sick Band hizo vibrar la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas en el Cervantino
"La musica no tiene fronteras". Más de 6 mil personas que estuvieron presentes en la noche del pasado 16 de octubre en el espacio abierto de la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas, experimentaron lo que realmente signifi ca esta frase.
Miyazawa Sick Band formado por músicos de Japón, Brasil, Cuba y Argentina lograron prender al público con su música rock lleno de vitalidad. El corazón del grupo, Kazufumi Miyazawa es muy conocido como el vocalista de la banda de rock The Boom, la cual tiene 15 años de trayectoria con 11 discos originales. Miyazawa tiene una gran sensibilidad y un alma de poeta para hablar del amor y la paz en el mundo. Sus letras en sí tienen sufi ciente fuerza para transmitir sus mensajes, sin embargo, cuando las letras se convierten en canciones, su vigor aumenta aún más y llegan a penetrar hasta el corazón de la gente que no sabe japonés. Indudablemente componer música y cantar es su vocación.
Miyazawa Sick Band, el proyecto ambicioso de Miyazawa desde 2003, es el fruto de sus viajes (tanto interno como externo) para encontrarse con la música que cruza todo tipo de barreras como edad, diferencia de nivel social, fronteras, etc. Su música tiene infl uencias del ritmo de Okinawa, un conjunto de islas ubicado al sur de Japón, y también del Brasil. El grupo seguirá evolucionando ya que el viaje de Miyazawa continúa, pero su nido siempre será Tokyo, la capital de Japón.

Vol.3 "Festejo del 15 de septiembre en la Expo Aichi 2005"

La primera exposición internacional del siglo XXI, Expo Aichi 2005, bajó su telón el pasado 25 de septiembre sumando en total más de 22 millones de visitantes. Como
mencionamos en nuestro segundo número, México participó con el lema “Entretejiendo Diversidad” logrando cautivar más de 2 millones de personas que visitaron el Pabellón. Asimismo, México, se hizo acreedor a la medalla de oro en su categoría (Los pabellones se clasificaron en 4 categorías, de acuerdo al número de módulos que ocupan). Así como haber captado y reflejado el tema central de la Expo “Sabiduría de la Naturaleza”.
México organizó varios eventos culturales e indudablemente el más destacado fue el del 15 de septiembre. ¡El equipo editorial de Zetten estuvo presente en el gran festejo de la Independencia de México! El evento comenzó a las 11 de la mañana con una ceremonia oficial donde asistió el Ing. José Luis Luege Tamargo, Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México. Acompañaron tanto los mexicanos radicados en Japón como algunos grupos de mexicanos y de la comunidad japonesa radicados en México que viajaron a la Expo, ambos sintiendo orgullo por su país. Al terminar la ceremonia siguieron las actuaciones del Ballet Folklórico del Estado de Jalisco, el Mariachi Internacional de América, la cantante y actriz Susana Zabaleta, quien impresionó al público con su talento y sensualidad cantando hasta ópera en
italiano. La segunda parte inició a las 5 de la tarde. El escenario de la Expo Dome nuevamente fue amenizado por el Ballet Folklórico del Estado de Jalisco, el Mariachi Internacional de América, el grupo musical veracruzano Mono Blanco quien invitó al público a conocer de cerca el bello mundo del Son Jarocho y Eugenia León cerró el espectáculo con sus cantos llenos de sentimientos, su simpatía y sencillez hacía resaltar la grandeza que tiene como cantante y persona.

Vol. 2 "EL MONUMENTO DEL SOL, otra obra sobresaliente del artista Taro Okamoto"

En 1970 se llevó a cabo la Expo Osaka, Japón, la primera exposición internacional realizada en Asia. Participaron 77 países como expositores y la visitaron 64 mil millones de personas durante medio año que duró la exposición.
Japón estaba en los últimos años del desarrollo económico llamado el “Milagro Japonés” que comenzó a principios de los cincuentas y duró hasta los primeros años de los setentas. Dos años antes de la Expo Osaka, en el año que México organizó la Olimpiada, Japón logró obtener el segundo lugar en el PNB (Producto Nacional Bruto), sin embargo, mucha gente no alcanzaba a gozar del desarrollo impresionante y en esa época tener una televisión a color era lo máximo para ellos. Mucha gente tomó el tren bala por primera vez después de 4 años de su inauguración.
Para la realización de la Expo se reunieron los intelectuales más destacados de su área y tanto el gobierno de Japón como las empresas japonesas de mayor presencia invirtieron mucho dinero, es decir, fue como un proyecto monumental del “Milagro Japónes”.
El tema principal de la Expo fue el “Desarrollo Humano y la Armonía”. Eligieron al artista Taro Okamoto para que asumiera el cargo de productor del Pabellón Temático. Taro creó el Monumento del Sol, que mide 70 mts. de altura el cual es considerado para mucha gente como la mejor obra del artista, figura muy primitiva opuesta al concepto que se acostumbraba en las exposiones anteriores: “Viva la tecnología”. Cabe mencionar que él realizó el proyecto del mega mural (30 mts. de largo y 5.5. mts. de altura) al mismo tiempo que preparaba su Pabellón visitando varias ocasiones México de acuerdo a la solicitud del empresario Manuel Suárez, el entonces dueño del Hotel de México, actualmente el World Trade Center de la Ciudad de México.
Toshiko Okamoto, secretaria privada e hija política de Taro decía que el mural, inspirado en la bomba atómica, era la mejor obra de él. Ésta, junto con el Monumento del Sol completaban el Universo de Taro.